Editorial (Alex Décotte), 6 septembre 2014
Et si un député pouvait aussi servir à ça ? Vendredi matin, Etienne Blanc recevait quelques journalistes en sa mairie de Divonne. Pas d’élections en vue et (presque) aucune arrière-pensée politique. Au menu de ce petit déjeuner, les chrétiens d’Irak. Pas vraiment glamour mais déterminant pour l’avenir du monde… et pour notre simple conscience humaine.
A genoux et la corde au cou, c’est à peu près ainsi que se présente, dans un mail adressé à la Mairie de Ferney, le responsable des fautes d’orthographe imposées aux mânes de Voltaire :
“La faute nous reviens (sic) entièrement”, écrit le PDG de cette entreprise basée en Haute-Savoie. Pour info, ce patron au nom assez imprononçable (même si le Laos dont il est originaire fait partie de la Francophonie) se présente, sur son profil LinkedIn, comme “Directeur générale” (re-sic).
Les nouvelles plaques devraient être posées dans la semaine du 15 au 21 septembre. Chic, juste avant les Journées du Patrimoine! Voltaire s’en réjouit déjà.
Dans leur récit de l’anecdote des bévues orthographiques de Ferney, la plupart des commentateurs laissent entendre qu’il s’agit avant tout d’un camouflet envers un auteur prestigieux de notre langue. Certes, ces nombreuses coquilles sont regrettables, ridicules peut-être, mais elles n’insultent en aucun cas la mémoire du génial Voltaire, car, à l’évidence, son orthographe française valait à peine celle d’un collégien moyen.
Depuis la révélation par Ferney-Candide – et sa reprise par le DauBé – des citations voltairiennes fautives à Ferney, l’info a progressivement enflé et, depuis le 27 août, elle a carrément fait le buzz. Sur le site de Ferney-Candide, le rush a commencé dès le 26 avec un record absolu de visiteurs en une seule journée: 2102.
Vous trouverez ici les liens vers les différents médias, télévisions et radios en tête, presse écrite ensuite. Avec le temps, certains de ces liens pourraient devenir caducs. N’hésitez pas à nous les signaler.
Que nos lecteurs de langue anglaise, allemande, espagnole… aillent à leur tour jeter un oeil sur le web et nous fassent passer les liens de ces différentes publications étrangères.
La mairie de Ferney s’est finalement fendue d’un communiqué de presse, ce mercredi 27 août. Ce n’est pas trop tôt, surtout si on en croit l’affirmation selon laquelle « les services municipaux et les élus en charge ont constaté ces erreurs le 16 juillet ».
Pourquoi ce silence de plus d’un mois ? N’aurait-il pas été plus simple d’en informer aussitôt les Ferneysiens ? Pourquoi n’avoir pas organisé un jeu de piste ouvert à tous ? Le premier – ou la première – à identifier toutes les fautes se serait vu remettre un exemplaire du Dictionnaire philosophique, dont on célèbre cette année les 250 ans… Tout le monde en aurait ri et la planète entière ne se serait pas gaussée de nos coïonnades voltairiennes.
A la rentrée, la mairie de Ferney devra donc commencer par s’attaquer aux fautes d’orthographe. Premier adjoint chargé des grands projets, professeur de lettres au Lycée international, Christophe Paillard va se faire un plaisir de passer l’allée de la Tire au Kärcher, dès qu’il sera rentré de Russie.
A la rentrée, la mairie de Ferney devra donc commencer par s’attaquer aux fautes d’orthographe. Premier adjoint chargé des grands projets, professeur de lettres au Lycée international, Christophe Paillard va se faire un plaisir de passer l’allée de la Tire au Kärcher, dès qu’il sera rentré de Russie.
En une seule journée, 2102 visiteurs sur le site de Ferney-Candide ! Nouveau record pour ce gringalet local, qui n’aspire qu’à faire rire mais qui, parfois, laisse aussi à penser. Merci donc à Voltaire et à ceux qui l’écorchent.
En un peu plus de dix mois, notre site « nouvelle formule » s’apprête à fêter son 100.000ème lecteur (sans compter tous ceux qui y accèdent directement via Facebook). Comme dit Monsieur Météo, ça s’arrose…
Les trois donzelles de FR3 semblent être rentrés à Lyon dans les temps. La preuve…
